15/11/13

592 - Lampedusa - la pena / the sorrow




                              ··· la pena

                              salieron en busca de oportunidades

                              heridos por soles implacables 
                              cruzaron océanos de arenas ardientes 

                              la tierra prometida había desaparecido 
                              vagaban ahora en el mar de la desdicha 

                              no sabían que la tierra prometida se había desvanecido 
                              ya no era tierra… ni para sus habitantes 

                              imperturbables, ellos continuaban navegando hacia la quimera 
                              aunque les esperasen nuevas arenas ardientes 
                              calcinadoras de esperanzas 


                              ... the sorrow                          

                              they came out in search of opportunities                     
                              injured by ruthless suns                                  
                              they crossed oceans of burning sands                         
                              the promised land had disappeared
                              they wandered now into the sea of affliction

                              they did not know that the promised land had faded
                              it was not land... even for its inhabitants

                              undisturbed, they continued sailing towards the chimera
                              although new burning sands were waiting for them
                              schorers of hope                                                                                  



· · ·
592·LMA255·131108 · Lampedusa ©2013  
713'130608-102-Amsterdam-Navegando hacia la quimera-©2013
· · ·

103 atentas miradas:

Sergio DS :

Hay que seguir buscando la tierra prometida, contra viento y marea... aquí no está.

Un abrazo.

(una foto grandiosa)

Aristos Veyrud :

Una tragedia que se pudo evitar, pero eran de los más pobres de la tierra quienes estaban de por medio.
Hermoso homenaje de solidaridad y de denuncia.
Abrazos Artista!!!

ANRAFERA :

...lo has clavado ñOCO!
..."arenas ardientes calcinadoras de esperanzas".
Excelente fotografía; precioso y solidario texto.
Un abrazo.
Ramón

Ceciely Zevallos :

Y todo vuelve al mismo punto de partida…
Has pintado al ser humano…con su cadena de miserias y un mar…que solo es ilusión.
Un gustazo visitarte, precioso post.
Abrazos amigo, te deseo un bonito viernes.

Anita Otrebski :

Terrible tragedy...
Strong symbolic photo and
beautiful touching text.

Wish you a nice day : )

anjespinosa :

Todos buscamos esa "LUZ"......Preciosa fotografía.Un saludo desde Almería.-
http://visual-anjespinosa.blogspot.com.es/

Indigo Horizonte :

¿Qué decir ante semejante alarde de sensiblidad en la imagen, en la palabra, en el sentimiento? Mejor me quedo acurrucada mirando tu foto en silencio.

jesus alvarez :

me gusta la composición y la luz que tiene la fotografía

ATENEA :

Siempre hay un pequeño espacio donde caben todos los colores de la esperanza, necesarios para sobrevivir.
Me gusta ese rincón colorido de veleros en busca de esa quimera.
Buena alegoría, visual y literaria !!!
Bicos !!!

karras :

Hay barcos que debieron en su día permanecer en puerto para asegurar la fertilidad de esas tierras.
Un abrazo.

josep :

Emotivas palabras para una composición extraordinariamente sutil y elegante. Vaya manera de jugar con la luz amigo ñOCO!
Un abrazo

Angel Corrochano :

Imagen interesante para retratar una vergüenza Ñoco.
Incluso la encuentro sutil y delicada, casi como un sueño, ese mismo sueño que allí se rompió de cuajo, pero que día a día y en nuestro propio entorno, por dejadez o pasotismo, consentimos romper una y otra vez.
Me siento tan avergonzado que he sido incapaz de buscar un motivo fotográfico para denunciar tanto sin-sentido.
Buen trabajo
Un abrazo

Candi -candi :

Vaya composición más extraordinaria Ñoco, tiene una elegancia maravillosa!
Un abrazo.

Miguel :

Un delicado y elegante homenaje a todos los que en su lucha por la supervivencia fueron quedándose por el camino; muy lejos, por cierto, del oportunismo populista de las declaraciones grandilocuentes de algún dignatario. Un abrazo,

Susanne :

Affected deeply.
Emotions and concerns.
It's a sorrow to read your words.
But I believe in hope.

I love your image very much.

Many hugs my friend.

Susanne

Luis Serrano :

Y en esa búsqueda fueron dejando lo mejor de ellos mismos para que los que vinieran detrás se encontraran la tierra labrada y llena de esperanzas.
Maravillosa toma
Un abrazo

balamgo :

Es una magnífica apología sobre los desheredados.
Excelente composición fotografía,texto.
Abrazos.

chapiniki fotos :

Una triste realidad, volvemos a ser lo que fuimos, una tierra de emigrantes...

La foto es maravillosa, barcos que vuelan hacia un mundo mejor.

Buen finde.

orvokki :

Kaunis ja herkkä kokonaisuus.
Ja kuva on todella kiva.
Hyvää viikonloppua.

Hilde :

una ilusión que muchas veces se cambia en una pesadilla...

La utopía de Irma :

Las fronteras nos siguen matando día a día y seguimos sin aprender la lección.

Abrazote utópico, Irma.-

a.s.m. :

Rozamos el poema en esta preciosa
fotografía. Espléndida!!!
Un saludo, Ángel



Lis :

I really like the way you express yourself both through words and photography.
The light colors you've chosen tell me there is hope, after all...
Thank you my friend, for just being you, so sincerely.
All my love to you and the suffering ones <3

rosa maria :

Disponian de gran cantidad de posibilidades, pero ésta vez resultaron inalcanzables y la ventana elegida no fué la más acertada.

Muy buena composición. Gracias Ñoco

Sill Scaroni :

Foto y denuncia muy impactantes.
El texto es de una sensibilidad y lucidez increibles.
Un beso.

Adra Sólo :

Sí :( La tierra prometida ofrece ya sólo vergüenza y dolor... sin embargo la foto es tan, no sé, positiva, alegre...Me gusta muchísimo

joaquín :

Bellísimos el texto y la fotografía

El tejón :

Ojalá emegieran del fondo del mar todos esos barcos con toda su carga de sueños.
Un abrazo.

AGMPRISMA :

Que bueno tener alguien como tu que les haga este homenaje tan bello y con "escelencia" pero claro siendo tan excelente solo se puede escribir bien, EXCELENTE.
Que pena tu lo has dicho, yo cambiaría de vez en cuando algo y haría un intercambio por ejemplo de políticos por estos valientes que cruzan lo que haga falta en busca de un sueño, que pena tu lo has dicho, y todavía me das pena que continuara.
Un abrazo

Magic Moments :

Un hermoso homenaje..te quedo muy lindo..Un abrazo

http://joshidaniel.com/ :

liked the composition :)

César HDiago :

Apología, texto e imagen maravillosas.
Un surcar de miles de esperanzas.
Enhorabuena.
Abrazos y buen fin de semana.

Reme Ventura :

Impacta la imagen con el texto. Preciosa imagen llena de simbolismo. Un abrazo.

Esmeralda :

Etas trajedias duelen, indignan y cuando las veo a través de tus palabras me producen más tristeza como ya me pasó con ‘cayucos’ y otras denuncias.

La foto es muy elocuente: ‘la ventana es la clave... su liberación... con rejas insinuadas’.
Tendremos que imaginar que esa luz maravillosa que regala la ventana es ‘roja’ de lo contrario lo tenemos muy mal... ya no hay tierras prometidas.

La foto me apasiona, es de una delicadeza brutal, sutil y càlida que junto con el texto tiene una carga emocional que pocos , como tu, sabe gestionar.

Un post de matrícula de honor, mi estimado ñOCO.

Pase usted un buen finde

PsiAs

Cabopá :

Impresiona esa foto por el color y por la luz, como impresiona el texto y el dolor que desprende.

Sabes que me gusta venir por aquí...

Besicos, amigo

Marina :

Menos mal que las personas inteligentes que te comentan me dan la pista de por dónde vas, querido mío, porque, como ya le he dicho a María, la única neurona que me queda sana la tengo en el taller y aún no me la han devuelto.

La fotografía es una pasada, sobre todo por los sitios y las cosas que encuentras.

EL texto, una vez que le he entendido, otra pasada.

B9B

Jesús :

La foto todo un lujo, la luz, la composición muy acertada y bien ideada y cuidada para un texto lleno de una enorme tristeza, “salieron en busca de la tierra prometida “…que nunca vieron y lo peor que algunos ya nunca la verán; un lamentable hecho que no tenía que haber ocurrido jamás.

Saludos.

weekend et coup de brosse :

belle photo!!!
Nice post! Thanks & Welcome for your comment and visit to my blog.
Have a nice day! Cath.

virgi :

Es tremenda la ilusión qu esta gente le pone a cruzar el mar, creyendo encontrar el paraíso. ¡Cuán mal deben vivir para pasar tantas penalidades, chantajes, abusos, larguísimas esperas, arriesgando su vida por montar en un barquillo de nada!
Mal repartido que está el mundo, querido Ñoco. Y tampoco sabemos como mejorarlo.
Besos (tristes9

Admin :

Conceptual. Como avanzáis los que hacéis fotos.
Saludos.

Sole :

Una foto que podría titularse perfectamente "Sin palabras", pues, el que más el que menos, ya guardamos en la retina, y en un rincón de la memoria, las terribles imágenes que vemos a diario en los informativos.
Original, preciosa, y absolutamente metafórica.

bsÖs.

cascarilleiro :

Ohhh¡¡ que bien vista la toma¡¡regla de los tercios y contraste de color¡¡es fantástica¡¡enhorabuena¡¡

Saludos.

josé luis :

Un mar encerrado entre distancias que asoman a un mundo de esperanzas que casi nunca llega...
Todo un poema trágico de los nuevos tiempos...

Saludos

Birgitta :

What a terrible tragedy! Beautiful photo and touching text(((Hugs)))

Gumer Paz :

Qué buena fotografía ñOCO y qué bello poema sobre la inmigración en pateras. Un fuerte abrazo :)

LUIS MIGUEL, MARIA JOSE :

Preciosa recreación fotográfica, para un texto muy duro y una realidad, aun más dura.
SAludos.

Leovi :

Sin duda una de las que más me gusta de las fotos que te he visto. Y sobre todo me encanta la exquisitez que has empleado para tratar este penoso tema. Una gran obra Ñoco, estoy seguro que es una de las que tienes más dentro de ti. Un abrazo!

Belen Argueso :

La luz y composición no podian ser más perfectas , un bonito homenaje el tuyo Ñoco¡
Un abrazo¡¡

ANTIQVA :

Este es el tiempo de la desesperanza. Al menos eso es lo que nos quieren hacer crear.

Ojala no sea asi

Buena imagen, amigo

Cath.H.C Photography :

Très joli post!
Interesting post ! marvellous shot !

Esilleviana :

La tierra prometida deberíamos buscarla y hallarla en cada una de nuestros suelos porque entre todos deberíamos hacer posible que todos los países dispusieran de los elementos mínimos y necesarios para vivir, sin necesidad de salir a buscar algo mejor o simplemente, evitar tener que partir para intentar sobrevivir que es lo que hacen ellos. La fotografía es fantástica.

un abrazo

Gert Jan Hermus :

Beautiful... Very symbolic...

Many greetings from the Netherlands,
dzjiedzjee.blogspot.com

Noemí :

Una maravilla de captura...me gusta muchísimo cómo la has visto...Buen trabajo

Abrazotes y buena semanita

Noemí

Carmen Arias :

No solo eres buen fotógrafo, por lo que veo, también una gran persona.
Me rindo a tus pies.
Besos.

International Directory Blogspot :

Hello I'am Chris !!
This is not a "spam"
You Have A Wonderful Blog Which I Consider To Be Registered In International Blog Dictionary. You Will Represent Your Country
World-Directory 188 countries in the world! and thousands of blogs
Please Visit The Following Link And Comment Your Blog Name
Blog Url
Location Of Your Country Operating In Comment Session Which Will Be Added In Your Country List
On the right side, in the "green list", you will find all the countries and if you click them, you will find the names of blogs from that Country.
http://world-directory-sweetmelody.blogspot.com/
Happy Blogging
****************
You can forward this invitation to your friends

PLEASE IMPERATIVE !
Registration for the "Directory" blog, are free.
We only ask you to follow the blog. Thank you for your understanding

Our photos :

Nice photo!
Greetings, RW & SK

Tesa Medina :

Todas esas barcas se dirigen hacía el espejismo de la tierra prometida, no importa que el camino esté plagado de monstruos, que nadie los espere ni que la muerte tenga querencia por los que menos la merecen...

...ellos seguiran viniendo y los de este lado cerraremos los ojos para no verlos o los ahogaremos en lágrimas tratando de aliviar tanta pena.

Hoy, Ñoco, la foto y el texto se dan la mano para encogernos el corazón.

Me gusta mucho el encuadre que has elegido.

Un abrazo,

Ginebra :

Los xenófobos son aquellas personas que no entienden que,cuando alguien decide dejar su tierra y su gente, es porque no le queda otra salida.
Hay muchas "Lampedusas" en el mundo, muchas vidas marcadas por la crueldad de sus semejantes, por la miseria y la falta de oportunidades. El paraíso no existe y menos para ellos. Es lamentable y doloroso, creo que el problema más grave a nivel planetario es el de la inmigración ilegal de millones de personas.
Besos

Sin objetivo :

Una imagen sutil acompañada de un tremendo texto para una realidad no menos tremenda y vergonzosa.
Un abrazo

white shout! :

Lo

white shout! :

siento

white shout! :

no

white shout! :

puedo

white shout! :

esperar

white shout! :

al

white shout! :

sesenta...

white shout! :

y

white shout! :

nueve.

white shout! :

(Prometo no volver a trasgredir en tu obra. Espero no haberte molestado.
Y menos en un tema tan serio como éste.
Sólo pretendía una sonrisa cómplice.)

.&.

Las vidas de demasiadas personas penden del hilo corrupto, tremendamente cruel, de unos pocos, que azotan tempestades como quien juega a los barcos, pronunciando "hundido", con sólo un tachón.

.&.

María :

Lo siento, yo te hago el 70.. aunque en Lampedusa muriera el sueño de más de cien soñadores que confundieron la orientación de su brújula, solo quiero recordar las lágrimas de la alcadesa desbordada por la tragedia, ver a alguien con poder, aunque fuera tan limitado llorando antes estos extraños me hizo pensar que si aun queda gente capaz de conmoverse no todo está perdido... quizá aun exista algún Ítaca hacia donde poner rumbo, donde alguien aun sea capaz de llorar por un desconocido... es la primera vez que el colorido me duele un poquito en los ojos... soy tonta, lo sé.


Un beso grande por acordarte de ellos tú también.

:.tossan© :

Gosto do que vejo na sua belíssima fotografia e no texto me completa. Abrazo

Cath.H.C Photography :

Merci de ta visite et de tes gentils commentaires sur mes pages, Merci, bonne journée!
Cath.

Bird-Joss :

La tierra prometida no existe en el mapa de la vida. Si, en el mapa de los sueños, y es por ello, que tantas vidas se apagan con el agua del mar, por que la mecha se seca al no encontrar la salida.

Un abrazote amigo, cuidate, fantastico post como siempre.

Irene :

Great capture ..... very creative, love it!

Irene

Japy :

Un homenaje maravilloso. Una autentica pasada con la delicadeza y belleza que has tratado este tema. Un abrazo.

Marco :

Seguro que al final se encuentra el camino para conseguir lo deseado. A mi personalmente me ha entrado ganas de realizar un crucero. Un saludo.

Adriana Alba :

Conmovedor homenaje, tus versos se deslizan suavemente pero con firmeza.
La fotografía demuestra que a pesar de todo, la sensibilidad y belleza del arte es un camino de esperanza.

Besos querido Ñoco.

Dirk Rosin :

et super bilde !

JOHNNY SÁNCHEZ :

Maravillosa la denuncia de este hecho propio de hace 300 años , aunque quizás lo único que han cambiado son las formas pero la esencia sigue siendo la misma por mucho que se maquille. Saludos

Ana Manotas Cascos :

Una tragedia que se podía haber evitado, me ha gustado mucho tu homenaje.
Un abrazo

Victor Aranda :

Y la pena mayor es que contínuan las muertes sin que nadie le ponga remedio.
Un abrazo

MARTY :

this is a tragedy ! all their hopes are in the sea and this is so sad, so incomprehensible !
a touching image and words

Al :

Very nice. I had it easy - I emigrated on a jet airplane, and I've never looked back!

Miguel Bueno Jimenez :

Pende sobre nuestras conciencias tanto horror provocado, y ahora alambradas de cortantes cuchillas que hacen sangrar nuestro sentimiento como un vano lamento.
Gracias por pregonarlo a todos los vientos.
Expresiones
Piedra

noche oscura :

Qué lindo leer esto¡¡
Un abrazo¡

Es una preciosidad. Gracias.
Un beso.

Cata Loshuertos :

... no sabian que la tierra prometida se había desvanecido ...
Cuánta verdad encierran tan pocas palabras.
La fotografía, muy adecuada, la ventana, indicador de libertad y nuevos horizontes, el espacio interior, iluminado y quemando. Como siempre, una impecable interpretación de la realidad. Saludos

Alfredo Oliva :

Un gran homenaje.
Un saludo

veredit - isabella kramer :

Emotional and touching!!

very well done.

K*M*F

isabella

Isabel Soriano :

Un texto tan duro y trágico como el hecho al que se refiere.
Salieron en busca de oportunidades para sobrevivir y encontraron su final...intolerante, insufrible, incomprensible.
Un beso...un guichi

JUAN FUENTES :

odos intentamos buscar algo,nadie ésta conforme con su presente,pero el verdadero sabio és aquel que no posee nada,y vive feliz con sus pobres pertenencias

Noelia :

Y sin un viaje hacia alguna quimera todos quedaríamos encallados.

Magnifica fotografía.

Chris Romero :

Excelente fotografía Ñoco. Enhorabuena!!
Aún hay esperanza!!

ladyfi :

What a moving tribute!

Pat.mm :

Hola Ñoco, la fotografía corrobora tu texto (o es al revés?)Me gusta muchísimo, parece decorar un cuarto infantil, lleno de imaginación y esperanzas, pleno de sueño en el aire, sin miedos ni tapujos...!Adelante!...

Me mudé a mi antiguo blog:lavida.esuninmensooceanointerior ; desde allí te sigo. Arquetipos y Quimeras duerme, de momento, el sueño de los justos.
Besos,

Emiliano Blanco :

Un HOMENAJE con mayusculas.
Un fuerte abrazo, ñOCO.

Morgan Nascimento :

Hello, congratulations on your blog!
If you can visit this blog:
http://morgannascimento.blogspot.com.br/
Thank you for your attention

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS :

Continuons de rêver coûte que coûte et transformons nos chimères en souffle immortel pour sauver l'humanité qui courre à sa parte.

Roger

pazzos :

Hermosa regata.

Magia da Inês :

♡♡⊱°•.¸

Mesmo que não se aviste a terra prometida, é preciso prosseguir e ter esperança... amei a foto... super original!!!

Bom domingo!
Boa semana!
Beijinhos.
Brasil.
¸.•°♪♬♫º°

Chilin :

Que hermosa imagen, que gusto volver a pasar por aqui!

Cătălin :

Decorations that delight...

Merce :

Siempre tienes algo en el baúl, ese baúl infinito que tanto nos sorprende con tu capacidad creativa, y lo mejor es que no hay una sola imagen que no tenga enlazado un sentimiento siempre tan humano, tan certero, tan grande...


Ya me contarás de donde la has sacado, como te has acordado de que la tenias en tu infinito y maravilloso archivo.

Pobres...

Jéfferson B. Cezimbra :

Lindas cores e composição.
Abraço