584 - Alzado el telón

                                    alzado el telón

                                                      once the curtain was raised

                                    se descubrió que aunque diferentes

                                                      it was clear that we are all different and yet

                                    todos somos iguales

                                                      we are all alike

                                    por más que algunos se empeñen en señalar la diferencia

                                                      even though some people just insist on pointing out the differences

·> paremos el racismo

·> let' s stop racism

· · ·

584·LMA251·130930 · Alzado el telón ©2013   713'130804-480-CS-Teo-La Coruña-w ©2013

· · ·

582 - Echar raíces

de alguna manera

después de años de desarraigo

había conseguido echar raíces en otros mundos

ahora, su soledad no era sonora

hasta había conseguido ver atisbos de felicidad

atisbos

in some way
after years of rootlessness,
he had managed to put down root in other worlds

now, his loneliness was not resonant
he had gotten to see glimpses of happiness


· · ·

582·LMA250·130919 · Echar raíces ©2013   419ML130519-030-Still life-w ©2013

· · ·

580 - Regreso del paraíso

dije adiós, o hasta pronto, desde una colina

con un hermoso embalse del Ebro a mis pies 

quería descansar y lo he hecho

regreso desde otra “colina”, con los ojos llenos de Pirineos

es un regalo para todos vosotros, por la paciencia de la espera

y es, también, una invitación a visitar los lugares donde la belleza está siempre a la espera

la belleza, por si misma, no es la solución a nuestros males… 

pero reconforta

regreso para quedarme… hasta otro descanso cualquiera

· · ·

580·LMA249·130909· Regreso del paraíso ©2013   713'130712-302-Francia-Gaube-Vignemale-w ©2013

· · ·

también he regresado en Cristal Rasgado