614 - Confusión

le quedaban vagos recuerdos de sus orígenes
su destino era confuso
la única certeza en la que vivía
era que su existencia era muy complicada

él... ella... da igual


he only had hazy memories of his origins
his fate was quite confusing
the one certainty he had
was his existence was very complicated


he ... she ... whatever


· · ·

614·LMA268·140227 · Confusión ©2014   410ML'130217'001-Cinta video-w ©2013

· · ·

612 - El reino de las palabras muertas

todo lo que tenía que decir, ya lo había dicho
pero todo lo que había dicho, se lo había llevado el viento
el viento se lo había llevado... como minúsculos granos de arena

al reino de las palabras muertas

all he had to say, he had already said 
but all that he had said, the wind had taken far away
by the wind it had been taken far away... like tiny grains of sand 

to the kingdom of dead words



· · ·

612·LMA267 - 140216 · El reino de las palabras muertas ©2014   Foto: 401'091227-019-Santander-Playa de El Puntal-w ©2009

· · ·

610 - Fin del viaje / End of trip

había explorado mundos nuevos
mundos inimaginables desde horizontes planos

 se había abandonado al viento
para que señalase sus destinos

 ahora había llegado el momento de descansar
alguien debería erosionar su existencia
hasta que sus vivencias se fundieran con su demencia

él, o ella... es lo mismo 

he had explored new worlds
unimaginable worlds from flat horizons

he had given into the wind
so that it could indicate his destinations

the moment to rest had come now
 someone should erode his existence
until his experiences melted with his dementia

he, or she, it's the same



· · ·

610·LMA266·140206 · Fin del viaje ©2014  713R'131016-008-Cantabria-Laredo-Pluma-w ©2013

· · ·